احذروا عرب ايديل - معنى كلمة ايديل

من فترة ليست بقصيرة لاحظت ظهور
برنامج American Idol و الضجة الإعلامية التي تبعت هذا البرنامج و الكمية
الكبيرة من المقاطع التي تم نشرها على اليوتيوب، حينها غمرني فضول بأن أقوم
بالبحث عن معنى كلمة Idol بحكم انها كلمة لأول مرة تمر علي، و بحكم أن
اللغة الإنجليزية هي تخصصي الذي ادرسه.

تفاجئت عندما وجدت معنى الكلمة هو " المعبود " أو " الوثن " أو " الصنم " و غيرها من المعاني الشركية الأخرى.

طبعاً صدمت و تفاجئت أيضاً عندما وجدت البرنامج يعرض على قناة MBC بمسمى Arab Idol و دون أي تغيير في اسمه، فقط قص و لصق!!!!
منقول

بلييييز انشروه

يعطيك العافيه

الله يعافيك يا دلببببببي
اسعدني مرورك

اول شي تسلمي عالطرح
ثاني شي معروف انو الكلمة الانجليزية الوحدة لها معاني او ترجمات مختلفة بالعربي
و انا لما بحثت لقيت ترجمتها معبود و لقيت بالقاموس بالاسفل من المعاني ّ محبوب ّ
و هنا عندكم الدليل
http://translate.google.com.sa/?hl=ar&tab=wT#en|ar|idol
و هذا الشي ينعكس على حسب نية القناة و البرنامج و الله اعلم بنيتهم و قصدهم

و تسلمي عالطرح و التنبييييه

آخـفَيَ َغلآڪ كتب:

اول شي تسلمي عالطرح
ثاني شي معروف انو الكلمة الانجليزية الوحدة لها معاني او ترجمات مختلفة بالعربي
و انا لما بحثت لقيت ترجمتها معبود و لقيت بالقاموس بالاسفل من المعاني ّ محبوب ّ
و هنا عندكم الدليل
http://translate.google.com.sa/?hl=ar&tab=wT#en|ar|idol
و هذا الشي ينعكس على حسب نية القناة و البرنامج و الله اعلم بنيتهم و قصدهم

و تسلمي عالطرح و التنبييييه

ربي يسلمك عالمرور العطر و فعلا كلامك صح و هذا ينعكس على نيتهم